зачем ты привел меня на завод педиков
А вот я вас на ночь повеселю. Опять. С разрешения делаю перепосты того, что переводит Ирина.

Цитирую.
"Да, я долго работала над субтитрами, потому что мне захотелось ещё и поизвращаться немного Ахахах. Приятного просмотра)

Перевод на английский: неизвестный яойщик
Перевод на русский: Dante

Очень смешное видео. Тут можно узнать как Гакта проигнорили, послушать его историю о том, как он во второй раз чуть не утонул, посмотреть на фотографии его дома, узнать смотрит ли он ХХХ видео, увидеть его гибкость :3 и узнать, что может моментально сделать Гакта счастливым =D
"Почему на английский переводил яойщик", - спросите вы? Да потому что он(a) "обнимашки" перевёл как "поцелуй" и "переспать" =D

Да и контакт скушал качество полностью.."



@темы: чужое, переводы, gackt

Комментарии
15.09.2012 в 21:50

[Sore wa himitsu desu] [Tanz - mein Leben - tanz] ["Don't torture yourself, Gomez- that's my job." ]
*ржот аки конь* что это за передача?)) Ведущие больно уж доставили)
Селин Дион была так вовремя хдд
15.09.2012 в 21:51

Я не грустный, я сложный. Девчонкам это нравится.|| iMudac
Mrs Addams, я не помню названия, честно ><
Даааа, ост из Титаника жжот. Я оборажлся тоже. XDDDD Она вся смешная.
15.09.2012 в 22:00

Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
я не помню названия, честно ><

:facepalm::facepalm::facepalm:

и переводчика не знаешь. И выкладываешь. Давай это будет первый и последний раз, хорошо?
15.09.2012 в 22:02

Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
а "обнимашки" в японском часто используются именно как эвфемизм секса, кстати. В фильмах про Немури девушки вечно просили его "обними меня", и это значило именно что "давай переспим".
15.09.2012 в 22:05

Я не грустный, я сложный. Девчонкам это нравится.|| iMudac
~Ryuik~, эм, переводил не я. Я вообще мимо проходил )
Но ок, в следующий раз я буду смотреть сам и не выкладывать, если переводчик не подписывает кредиты.)
15.09.2012 в 22:12

Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
это Shabekuri 007 2009.07.06 если что)
15.09.2012 в 22:13

Я не грустный, я сложный. Девчонкам это нравится.|| iMudac
~Ryuik~, я уже нагуглил, спасибо.